Bár Dong-inak olyan bizonyíték van a kezében, mellyel Dzsang úrnőt és rokonságát végleg tönkretehetné, a két herceg érdekében ajánlatot tesz Dzsangnak a békére. De Dzsang visszautasítja, mert mindenáron ő akar a királyné lenni, hogy bebiztosítsa saját fiának a trónt _ noha a királyt továbbra is becsapja, mert eltitkolja előle a trónörökös betegségét. Az ármánykodás folytatódik és azzal vádolják Joning herceget, hogy ellopta a kizárólag a leendő király tanítására szolgáló könyveket, mert a koronaherceg pozíciójára pályázik. Ám a trónörökös megvédi a kisfiút, akit öccseként szeret. Viszont a palotából tett titkos kirándulásuk balul sül el, és emiatt ismét Joning hercegen csattanhat az ostor
