Berlini útja során az ifjú Emil Tischbeintől elrabolták a 400 német márkát , amelyet állítólag a kabátja zsebéből hozott nagymamájának. Azonnal gyanítja üléstársát, Mr. Grundeist, akit a csőcselék világa "Vakond" néven ismer. Emil egyedül a nagyvárosban kezdi meg a forgását. Találkozik "Gustave au klaxonnal", egy tinédzserrel, aki egy detektívet játszó gyermek bandának parancsol. A kis gyermekcsoport átveszi az ügyet, és csatatervet készít. Összeszedik az első nyomokat, körbejárják a szállodákat, és végül megtalálják Grundeist, aki két gengszterrel összefogva megtervezte egy bank rablását.
