Sam Vimes se réveille avec plus que la gueule de bois habituelle. Il s'est glissé dans un univers alternatif où il est prisonnier au milieu d'une évasion. Dans Ankh-Morpork, la version alternative de Vimes mène The Watch directement dans le piège de Carcer.
