Cosette et son père adoptif arrivent en calèche sur le port de Newhaven. Au moment où ils s'apprêtent à monter à bord d'un bateau pour rentrer en France, Cosette aperçoit Amiral. Ce dernier est arrivé jusqu'en Angleterre où il a été recueilli par un marin. La traversée se passe sans encombre mais, arrivés au port de Boulogne, Cosette et Monsieur Madeleine aperçoivent l'inspecteur Javert qui les attend sur le quai.
