Mélanie Maynard tente d'expliquer pourquoi elle se décrit comme une maman molle et d'où vient sa fierté d'avoir adopté un chien incontinent. On apprend ce que fait Mélanie lorsqu'elle est invitée à dormir chez les gens et surtout ce qu'elle doit regarder avant de se mettre au lit. C'est sur le plateau du talk-show que Mélanie tente de remporter les honneurs dans une compétition sportive contre un athlète.
