Pour l'anniversaire de Moïse, le colonel Mercaillon lui offre des chaussures à talons, le plongeant dans l'angoisse à l'idée que son homosexualité soit révélée. Jacquard et Moulinier, partis pour Moscou avec Calot, qui chapeaute la « zone », découvrent les us et coutumes soviétiques. Pendant ce temps, dans les archives du KGB, André accède aux noms des membres du réseau communiste Vulcain, auquel a appartenu son père. Tous ont été exécutés, à l'exception d'un certain « Yannick », qui aurait fui en Algérie. Mais le KGB se méfie de sa nouvelle recrue…
