Marie accompagne la mère de Cameron en cour pour l’audition sa fille. Celle-ci saura-t-elle convaincre les parents de ses amies mortes par sa faute de sa sincérité? Transférée au maximum, Eyota a droit à une première sortie dans la cour. Jeanne, qui semble complètement dépourvue d’énergie, retient son attention. Suzanne fait des démarches pour se trouver un travail tout en cherchant à cacher d’où elle vient. Henriette aimerait obtenir une sortie de 48 heures. Elle en parle à Steven, mais elle devra négocier avec Yvann.
