Pendant que Hugo expose ses grands projets à Annie, François décroche contre toute attente le poste de directeur administratif et tente, sans trop de succès de l’annoncer à son ami. Les yeux brillants de Josée trahissent son état : elle est amoureuse ! Surpris, Éric tente de savoir qui est à la source de ce bonheur retrouvé. De retour chez elle, Geneviève vit très difficilement son post-partum malgré les encouragements d’Éric. Bien que Jérôme soit au plus bas, Angela a de grands projets internationaux pour le designer. Enfin, Renaud poursuit malgré lui son rôle de complice auprès de Simon.
