Le zèle d’Angela est, pour une rare fois, accueilli avec satisfaction puisqu’il contribue à retrouver Renaud. L’enthousiasme d’Éric face à sa nouvelle paternité n’atteint pas Geneviève qui semble dépassée par l’événement. Morin fait une révélation à Gilbert concernant Louise. Hugo doit aller à Vancouver cueillir un prestigieux prix de journalisme. Avant de quitter, il passe aux aveux concernant sa passe gratuite. Annie est sous le choc.
