Trois mois ont passé mais Gilbert porte encore les séquelles de son altercation avec Morin. Et malgré une interdiction formelle de la cour d’approcher les nouveaux amoureux, Louise est loin d’être rassurée. C’est jour de première pour Annie qui discoure brillamment devant les membres de son association et pour Hugo, qui fraternise avec ses collègues étudiants de l’Université. Le choc des générations est vite oublié par une initiation bien arrosée. Annie, au sommet de sa carrière, réalise peu à peu l’impact que ce retour aux études aura sur les finances familiales mais également sur leur vie de couple et en éprouve un réel malaise. Comme Geneviève est toujours au large, Josée s’ingère lentement mais sûrement dans l’éducation de Théotim malgré les mises en garde de Éric. Après tout, cet enfant a une mère! Enfin, les notes de Vincent étant inversement proportionnelles à l’amour qu’il éprouve pour Amélie, son père demande de faire le point avec Lucie et Annie. Une surprise de taille attend celle-ci dans la chambre de Maxime.
