De plus en plus souffrant, Jean-Léon se rend à l’hôpital. Même s’il apprend que ses jours sont comptés, il continue de bouder Hugo. Pendant ce temps, Annie tente de réconforter Renaud, désemparé par l’absence de son père. Alors que Maxime jure de ne plus jamais remettre les pieds dans un casino, son grand-père lui confie son argent. Résistera-t-il à la tentation du jeu? Gilbert et Louise s’organisent une autre sortie. Il y a de l’amour dans l’air. Pauvre Éric! Il pense que Josée fait une dépression.
