A Wiseman, Erik tente de retrouver le loup qui n'hésite pas à se servir dans sa réserve de viande. De son côté, à Kavik, Sue manque cruellement de carburant. Elle n'a que sept jours de réserve. Mais le mauvais temps empêche l'avion de la ravitailler...
