Malgré les tentatives du commandant Toledano, les bandits qui ont tenté de voler la poudre refusent de dénoncer leur chef. Ils menacent Figueroa de les trahir lui et le magistrat s’ils ne les font pas s’évader la nuit même. Cette nuit-là, le lancier les laisse sortir de cellule et leur donne une échelle pour passer par-dessus le mur. Mais le sergent Garcia, dans le but d’échapper à l’un de ses créanciers, franchit également ce mur mais dans l’autre sens, et parvient à arrêter les fuyards. Le lendemain, Don Diego apprend que les deux hommes ont été retrouvés morts empoisonnés et décide que Zorro doit parler au commandant. Toledano de son côté suspecte un lancier d’être responsable de l’évasion. Alors qu’il allait interroger ses hommes un par un, Zorro entre et s’apprête à lui parler. Ils sont interrompus par Figueroa, venu apporter une bouteille de vin au commandant. Zorro lui ordonne alors de le boire, mais le lancier y ayant mit du poison prend peur et brise la bouteille. Zorro révèle alors à Toledano que le traître est Figueroa. Ce dernier parvient à s’enfuir, mais est rapidement rattrapé par le justicier. Peu de temps après, le magistrat invite quelques personnes à une réunion au cours de laquelle il parvient à convaincre l’assemblée que le commandant est le responsable des troubles actuels et le chef du complot. Zorro apparaît alors et fait tout avouer à Figueroa, que le magistrat tue aussitôt. S’ensuit alors une bataille entre Zorro, Toledano et Don Alejandro contre le magistrat et ses hommes, pendant laquelle Zorro donne son épée au commandant (la sienne s’étant brisée) et à l’issue de laquelle le magistrat est accidentellement tué par son complice. Le commandant, alors dans la capacité d’arrêter Zorro, s’y refuse et lui rend son arme, en attendant leur prochaine rencontre.
