Un homme déguisé en père Noël est retrouvé mort, coincé dans un conduit de cheminée. Pendant son enquête, Mick, qui a toujours du mal à s'habituer aux années 2000, se montre rétif aux séances de thérapie avec Tanja, la psychologue du service, et fait preuve d'un machisme dépassé...
