Le professeur Klaus Brinkmann poursuit une brillante carrière tandis que Christa, sa femme, termine ses études de médecine. De leur côté, Hugues et Katarina traversent une mauvaise passe. Hugues s'attache de plus en plus à Angie, la fille de Katarina, née d'un premier mariage. Alors qu'il se réjouit de leurs prochaines vacances, Katarina lui annonce qu'elle doit se rendre à un congrès à New York.
