Le 999 arrête à un monde de colonie artificielle abandonnée. Tetsuro est satisfait de son apparence , mais Maetel est perplexe que la colonie semble tout à fait différente de sa dernière visite. Ils étudient en outre, et sont à partie par une foule terrifiée d'hommes physiquement identiques. Maetel reconnaît leur visage comme étant celle de l'architecte de la colonie, le Dr Cyclops. Elle crie pour l'aide du docteur et il fait rapidement son apparence et ordonne à ses clones de se retirer. De retour à son laboratoire, Maetel parle seul avec son vieil ami et il lui dit qu'il avait pris sa résidence dans la colonie et tenue en dépit de la décoloration de la santé dans l'espoir qu'il pourrait un jour convaincre les autres de lui et sa conception confiance. Maetel répond qu'elle lui fait confiance, et il soupire que c'était ce qu'il attendait d'entendre. Il déclenche le système et les effondrements d' auto-destruction de la colonie
