Suite à son agression Rose est hospitalisée. Aubin pose des questions sur le cambriolage récent à Georges. Une trouvaille vient s'ajouter à l'enquête, une nouvelle chance pour les enquêteurs. Léon, lui, croit savoir comment se faire pardonner auprès d'Aurore.
