Trois mois plus tard, Eva a décroché un travail de serveuse dans un snack. Nico Maes tente de la persuader de parler à l'inspecteur Rudy Sierens, mais Eva refuse de témoigner à charges contre ses anciens patrons. Depuis l'accident de Vincent et les nombreuses descentes de police, les relations entre Ray et John sont au plus bas. Au club, aucun des membres ne se fait confiance désormais, d'autant plus que Ray, Mark et Vincent épluchent les comptes bidonnés par Eddie. En salle, Daria est stupéfaite de voir sa mère et son oncle, arrivés de Vilnius pour prendre de ses nouvelles et lui apprendre la mort atroce de Kasandra. Suite à une nouvelle descente de police, Déborah, Inga et Irina sont arrêtées, questionnées puis reconduites à la frontière. Eddie et Ray sont interrogés au sujet des passeports expirés des filles. En prime, John Dockx rend l'âme le jour où Vincent rentre de l'hôpital en fauteuil roulant...
