La relation entre John et Mary est de plus en plus évidente. Lors de leur enquête ils croisent la route d’un homme qui prétend être un ancien Homme de Lettres, et avoir fait des recherches afin de trouver un moyen de détruire la Reine. De leur côté, Lata et Carlos rencontrent Roxy, l’ancienne animatrice radio. Lata, qui a appris à effacer les mauvais souvenirs, propose à Roxy d’effacer les siens.
