Sheera et Tor entendent le tonnerre pendant une tempête de neige et discutent de la façon dont on dit que ce sont les voix des trappeurs de neige. Li'l Rok ne croit pas aux histoires et décide d'emmener Ork avec lui à la recherche des monstres légendaires lorsqu'il est capturé par l'un d'eux. Ork revient chercher de l'aide et Sheera entreprend de sauver son frère avant d'être capturée elle-même.
