Los niños del hogar están tocando una campana. La hna. María y la srta. Pony salen a ver qué pasa. Jimmy les dice que Candy va a ser su maestra, que se quedará ahí con ellos siempre. La hna. María se sorprende de esta decisión. Candy les pregunta si puede hacerlo y ellas le dicen que sí. Candy le informa al señor Cartwright de su decisión. El lamenta no poderla tenerla de hija y le regala una ternera para que hagan su propio rebaño. Los niños y Candy están contentos. En eso Candy ve el automóvil de la familia Andrey y piensa que son Stear y Archie. Pero es George. George dice que viene a recogerla. Candy llora y dice que no quiere irse. La srta. Pony y la hna. María los dejan solos. George le dice que de acuerdo a la ley, ella es una Andrey y que el señor William ha ordenado su regreso. George dice que han decidido enviarla al colegio en Londres para que Candy se convierta en una dama. Candy se niega a irse. La srta. Pony y la hna. María entran y le dicen a Candy que debe obedecer. La srta Pony le habla a los niños y les dice que para ellas que son las madres de Candy es difícil ver irse a Candy pero que es lo mejor. Candy no quiere y se va llorando. Jimmy va tras ella bajo la lluvia. Jimmy le dice a Candy que la Hna. María y la srta Pony son frías pero que él siempre va a estar al lado de Candy. Los encuentran y Jimmy está enfermo. La hna. María le pega a Candy diciéndole que no está lista para ser maestra de los niños. Jimmy está enfermo y Candy reza por él. Candy acepta irse porque dice que tiene que prepararse para poder cuidar bien a los niños. Jimmy escucha y se enoja con Candy. Candy trata de explicarle pero él se va. la hna. María le dice a Candy que no se preocupe por Jimmy. Candy se despide. Jimmy le pide el caballo más rápido al señor Cartwright y trata de alcanzar a a Candy. Jimmy llama a Candy. Candy oye y le pide a George que pare el carro. George para y Candy se baja del carro pero ya no escucha a Jimmy. Jimmy llora desde una montaña porque ha perdido a su jefe. En el barco hacia Londres Candy le agradece a George por haber llevado a pasear a los niños del hogar en el carro. Candy recuerda al señor Cartwright y le pide perdón por no haber podido despedirse.
