Bugs quiere ver las finales de un partido de basketball pero Cecilio la tortuga de la compañía del cable llamada Trans-Visitron, se divierte dándole un mal servicio, no dándole la señal correcta y arruinando su momento de ver el juego. Mientras tanto, Lucas intenta conseguir un trabajo como supervisor técnico de mantenimiento de Trans-Visitron. Al mismo tiempo, Tina se acerca a Lola para aprender a ser positiva y optimista después de que ella fue suspendida de su trabajo por enojarse con un cliente.
