"Los timoratos se queda sentados abrazados a sus miedos, mientras un hombre solo se enfrenta a las furias". Cánticos de Loren, año 4557 Tyr y Beka desaparecen en un túnel dimensional mientras la nave de Beka regresa sola a la Andrómeda. Pero poco después ambos regresan a la nave y se comportan de una forma muy extraña ya que Beka se dedica primero a insinuarse a Trance y a Dylan, después ha lanzar la nave contra el túnel y Tyr está muy irritado sin que nadie conozca los motivos. Dylan se da cuenta que todo es un juego usando la inteligencia artificial de la nave que crea espejismos. Por ello decide que es hora de las tres V: visualizar, verificar y mucha mucha violencia.
