Ο Χάθαγουεϊ και ο Μάντοξ συνεχίζουν να ερευνούν τη δολοφονία του Τράβις, καθώς τα ίχνη οδηγούν πίσω στην αρχική υπόθεση του Λούις. Οι δύο ντετέκτιβ προσπαθούν να αποτρέψουν έναν ακόμη φόνο και ο Λούις βλέπει τον εαυτό του απομονωμένο και μόνο, με τη φήμη του σε κίνδυνο. Αρκετοί ύποπτοι συλλαμβάνονται δίχως αποτέλεσμα, όμως ένας απροσδόκητος θάνατος οδηγεί τους ντετέκτιβ στη λύση.
