Η δολοφονία ενός Γερμανού διπλωμάτη από έναν Εβραίο οδηγεί στη Νύχτα των Κρυστάλλων, τη νύχτα που αποτέλεσε την απαρχή του Ολοκαυτώματος. Η Έλενα προσπαθεί να πείσει τη Βιβή να κατασκοπεύσει τους αξιωματικούς των SS. Ο Ρούντι συλλαμβάνεται. Ο Ζοάο ανακαλύπτει το σχέδιο της Αρασί.
