Der neue Besitzer von „McNamara/Troy“, Burt Landau, ersucht um eine gefährliche Operation: Er will größere Hoden. Auch Cindy Plumb, die Telefonistin einer Sex-Hotline, bittet um einen Termin in der Praxis, weil sie sich eine weiblichere Stimme wünscht. Privat haben die beiden Schönheitschirurgen ebenfalls zu kämpfen: Sean erfährt von Julia eine traurige Wahrheit über deren ungeborenes Kind, und Christian verhält sich völlig distanziert, nachdem er bei seiner Psychologin war.
