Für Cody geht ein alter Traum in Erfüllung: Er darf als Roadie arbeiten. Im Klartext heißt das, dass er hinter der Bühne einer Band, die gerade in Milwaukee Station macht, wie ein Tier malochen muss. Der Star der Truppe, die ausgesprochen hübsche und ziemlich temperamentvolle Christie, ist das Idol von Mark. Klar, dass er Cody dazu bringt, ihm Freikarten zu besorgen. Derweil bricht im Hause Lambert/Foster der gnadenlose Kampf um die beiden Autos aus. Um des lieben Friedens willen beschließt Frank, einen dritten Wagen anzuschaffen. Schließlich ersteht er ein rotes Mustang-Cabrio und erfüllt sich damit einen alten Jugendtraum.
