Sommer, an einem verlassenen Fluss. Yvette ist mit 75 Jahren fest entschlossen, ihren Tretbootführerschein zu machen. Damit möchte sie ein Stück ihres Lebens nachholen, das sie nie voll und ganz leben konnte. Brian, der auf die 30 zugeht, arbeitet seit zehn Jahren bei „Pédal'eau“. Gefangen in seinem Nebenjob - und von Rückenschmerzen geplagt - wagt er es nicht, von einem anderen Leben zu träumen. Die beiden einsamen Seelen prallen mitsamt ihrer Alters- und Klassenstereotype aufeinander. Doch nach und nach wird klar: Zwischen ihnen ist es ein Geben und Nehmen … (Text: arte)
