Případy CoVA jsou na vzestupu a domácí karantény se pohybují ve stovkách. V domácí karanténě Geneviève skrývá své příznaky. Má jedinou touhu: být poblíž svého hospitalizovaného syna. Pascal se bojí mít CoVA a přiměje Laurenta, aby slíbil, že se postará o jejich dítě, které Françoise nosí.
