Hans je propuštěn z vězení a Martin nesmí léčit, dokud lékařská komora nerozhodne o jeho přestupku. Martin se totiž vloupal do laboratoře kliniky v Hallu, kde zjistil, co bylo příčinou ochrnutí Arthura, a změnil mu léčbu. Také díky tomu však byl jeho bratr Hans zproštěn obvinění... Martin jede ke třináctileté dívce Lise, která má po těle vyrážku, zvýšenou teplotu a měla křeče v břiše. Odveze ji do ordinace, kde dívku společně s doktorem Melchingerem vyšetří. Kolega podepíše žádanku k laboratornímu vyšetření krve a Martin odveze krev na kliniku v Hallu osobně, protože tam stejně jede kvůli odběru ohledně určení otcovství... První výsledky vyšetření Lisiny krve ukáží, že je dívka těhotná. To její matku naprosto šokuje, ale prnejdůležitější pro ni je, aby byla dcerka v pořádku. Její otec naopak na Lisu křičí a chce, aby těhotenství okamžitě přerušila. Martin jede za přítelem Lisy Niklasem, ale ten se k těhotenství dívky nehodlá postavit zodpovědně...
