Někdy se to tak sejde, že noc je velmi dlouhá a ne a ne skončit. Na policejní stanici večer přivezou skupinu opilých amerických vojáků z nedaleké základny, kteří neoprávněně vnikli do Tannerova lomu. Řeklo by se banální přestupek, ve chvíli, kdy se ale jeden z nich kácí mrtvý k zemi, jde rázem o něco mnohem závažnějšího. A dlouhá noc čeká také Daniela, který se na faře snaží uklidnit Leonarda, zděšeného z blížícího se soudu.
