Epizoda, která vznikla ke 40. výročí Star Treku. Siskovi lidé mají za úkol dopravit Orb času zpátky na Bajor. Klingon Darvin však legendární artefakt Proroků využije k vlastním účelům - s posádkou Defiantu se vrátí sto let do minulosti, kde chce napravit svou chybu a konečně zabít kapitána Enterprise, Jamese T. Kirka. Jeho posádka se zrovna vypořádává s tribbly, kteří jsou roztomilí, přítulní a zcela a naprosto neškodní.
