Všechny dědi včetně Pepiny a Toma vyrážejí na hřiště na kolech. Pepina si stále dobírá malého Toma, za to že má dětské kolo, ovšem sama má malá podpůrná kolečka. Poprosí tedy tatínka, aby ji podpůrná kolečka sundal a ona se tak konečně mohla naučit jezdit na kole.